لاویان 20:16 - Persian Old Version

¹⁶ و زنی که به بهیمهای نزدیک شود تا با آن جماع کند، آن زن و بهیمه را بکش. البته کشته شوند خون آنها برخود آنهاست.

هزارۀ نو

¹⁶ اگر زنی به حیوانی نزدیک آید تا با آن بخوابد، زن و حیوان را بکشید. آنها باید حتماً کشته شوند؛ خون آنها بر گردن خودشان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اگر زنی با حیوانی نزدیکی کند، آن زن و حیوان باید کشته شوند؛ و خونشان به گردن خودشان می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همچنین اگر زنی با یک حیوان جماع کند، زن و حیوان هر دو باید کشته شوند و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همچنین اگر زنی با یک حیوان جماع کند، زن و حیوان هر دو باید کشته شوند و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اگر زنی به حیوانی نزدیک آید تا با آن حیوان بخوابد، آن زن و حیوان را بکش. حتما باید کشته شوند؛ خون آنها بر خود آنهاست.

لاویان 20:16 Iomraidhean Croise

خروج 19:13

دست برآن گذارده نشود بلکه یا سنگسار شود یا به تیرکشته شود، خواه بهایم باشد خواه انسان، زنده نماند. اما چون کرنا نواخته شود، ایشان به کوه برآیند.»

خروج 21:28

و هرگاه گاوی به شاخ خود مردی یا زنی را بزند که او بمیرد، گاو را البته سنگسار کنند، و گوشتش را نخورند و صاحب گاو بیگناه باشد.

خروج 21:32

اگر گاو، غلامی یا کنیزی را بزند، سی مثقال نقره به صاحب او داده شود، و گاو سنگسار شود.

خروج 22:19

هرکه با حیوانی مقاربت کند، هرآینه کشته شود.

لاویان 18:23

و با هیچ بهیمهای جماع مکن، تاخود را به آن نجس سازی، و زنی پیش بهیمهای نایستد تا با آن جماع کند، زیرا که این فجوراست.

لاویان 20:15

و مردی که با بهیمهای جماع کند، البته کشته شود و آن بهیمه را نیز بکشید.

لاویان 20:17

و کسیکه خواهر خود را خواه دختر پدرش خواه دختر مادرش باشد بگیرد، وعورت او را ببیند و او عورت وی را ببیند، این رسوایی است. درپیش چشمان پسران قوم خودمنقطع شوند، چون که عورت خواهر خود راکشف کرده است. متحمل گناه خود خواهد بود.

عبرانیان 12:20

زیرا که متحمل آن قدغن نتوانستند شد که اگر حیوانی نیز کوه رالمس کند، سنگسار یا به نیزه زده شود.