لاویان 20:10 - Persian Old Version

¹⁰ و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر مردی با زن مردی دیگر زنا کند، یعنی با زن همسایۀ خود، زانی و زانیه هر دو حتماً کشته شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «اگر فردی با همسر شخص دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «اگر شخصی با زن شخص دیگری زنا کند، باید زن و مرد هر دو کشته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «اگر مردی با زن مرد دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ کسی ‌که با زن مردی دیگر زنا کند یعنی هر ‌که با زن همسایه خود زنا نماید، مرد و زن زناکار البته کشته شوند.

لاویان 20:10 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 11:5

و آن زن حامله شد و فرستاده، داود را مخبرساخت و گفت که من حامله هستم.

۲سموئیل 12:13

و داودبا ناتان گفت: «به خداوند گناه کردهام.» ناتان به داود گفت: «خداوند نیز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد.

ایّوب 31:11

زیرا که آن قباحت میبود و تقصیری سزاوار حکم داوران.

ایّوب 31:9

اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم،

خروج 20:14

زنا مکن.

لاویان 18:20

و با زن همسایه خود همبسترمشو، تا خود را با وی نجس سازی.

مَلاکی 2:15

و آیا او یکی را نیافرید با آنکه بقیه روح را میداشت و ازچه سبب یک را (فقطآفرید)؟ از این جهت که ذریت الهی را طلب میکرد. پس از روحهای خود باحذر باشید وزنهار احدی به زوجه جوانی خود خیانت نورزد.

اعداد 5:13

و مردی دیگر با او همبستر شود، و این ازچشمان شوهرش پوشیده و مستور باشد، آن زن نجس میباشد، و اگر بر او شاهدی نباشد و در عین فعل گرفتار نشود،

تثنیه 5:18

و زنا مکن.