Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 2:8 - Persian Old Version

8 و هدیه آردی را که از این چیزها ساخته شود نزد خداوند بیاور، و آن راپیش کاهن بگذار، و او آن را نزد مذبح خواهدآورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 هدیۀ آردی را که از این مواد تهیه شده باشد، نزد خداوند بیاور و آن را به کاهن تقدیم کن و او آن را نزد مذبح خواهد برد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 «این هدایای آردی را نزد کاهن بیاورید تا به مذبح ببرد و به خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 هدایای آردی باید به کاهن داده شوند تا آنها را به قربانگاه ببرد و به حضور خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 این نوع هدایای غلّه باید به کاهن داده شوند تا آن‌ها را به قربانگاه ببرد و به حضور خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و هدیه آردی را که از این چیزها درست شود، نزد خداوند بیاور و آن را پیش کاهن بگذار. و کاهن آن را نزد قربانگاه خواهد آورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 2:8
3 Iomraidhean Croise  

ای کاهنان پلاس در بر کرده، نوحه گری نمایید وای خادمان مذبح ولوله کنید وای خادمان خدای من داخل شده، در پلاس شب رابسر برید، زیرا که هدیه آردی و هدیه ریختنی ازخانه خدای شما باز داشته شده است.


واگر قربانی تو هدیه آردی تابه باشد از آرد نرم باروغن ساخته شود.


و کاهن از هدیه آردی یادگاری آن رابردارد و بر مذبح بسوزاند. این هدیه آتشین و عطرخوشبو بجهت خداوند است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan