لاویان 19:26 - Persian Old Version

²⁶ هیچچیز را با خون مخورید و تفال مزنید و شگون مکنید.

هزارۀ نو

²⁶ «هیچ چیز را با خون مخورید. فالگیری و طالع‌بینی مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «گوشتی را که هنوز خون در آن است نخورید. فالگیری و جادوگری نکنید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «شما نباید گوشتی را که خون داشته باشد بخورید. از فالگیری و جادوگری خودداری کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «شما نباید گوشتی را که خون داشته باشد بخورید. از فالگیری و جادوگری خودداری کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ هیچ‌ چیز را با خون مخورید، فالگیری ننمایید، طالع​بینی مکنید.

لاویان 19:26 Iomraidhean Croise

پیدایش 44:5

آیا این نیست آنکه آقایم در آن مینوشد، و از آن تفال میزند؟ در آنچه کردید، بد کردید.»

پیدایش 9:4

مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

۲پادشاهان 17:17

و پسران و دختران خودرا از آتش گذرانیدند و فالگیری و جادوگری نموده، خویشتن را فروختند تا آنچه در نظرخداوند ناپسند بود، به عمل آورده، خشم او را به هیجان بیاوردند.

۲پادشاهان 21:6

و پسر خود را ازآتش گذرانید و فالگیری و افسونگری میکرد و بااصحاب اجنه و جادوگران مراوده مینمود. و درنظر خداوند شرارت بسیار ورزیده، خشم او را به هیجان آورد.

۲تواریخ 33:6

و پسران خود رادر وادی ابن هنوم از آتش گذرانید و فالگیری وافسونگری و جادوگری میکرد و با اصحاب اجنه و جادوگران مراوده مینمود و در نظرخداوند شرارت بسیار ورزیده، خشم او را به هیجان آورد.

خروج 7:11

و فرعون نیز حکیمان و جادوگران را طلبید و ساحران مصر هم به افسونهای خودچنین کردند،

خروج 8:7

و جادوگران به افسونهای خودچنین کردند، و وزغها بر زمین مصر برآوردند.

اِرمیا 10:2

خداوند چنین میگوید: «طریق امتها را یادمگیرید و از علامات افلاک مترسید زیرا که امتها از آنها میترسند.

دانیال 2:10

کلدانیان به حضور پادشاه جواب داده، گفتند، که «کسی بر روی زمین نیست که مطلب پادشاه را بیان تواند نمود، لهذا هیچ پادشاه یاحاکم یا سلطانی نیست که چنین امری را از هرمجوسی یا جادوگر یا کلدانی بپرسد.

لاویان 19:25

و در سال پنجم میوه آن را بخورید تامحصول خود را برای شما زیاده کند. من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 3:17

این قانون ابدی در همه پشتهای شما در جمیع مسکنهای شما خواهد بود که هیچ خون و پیه را نخورید.»

لاویان 7:26

و هیچ خون را خواه از مرغ خواه از بهایم در همه مسکنهای خود مخورید.

مَلاکی 3:5

و من برای داوری نزد شما خواهم آمد و به ضد جادوگران وزناکاران و آنانی که قسم دروغ میخورند و کسانی که بر مزدور در مزدش و بیوهزنان و یتیمان ظلم مینمایند و غریب را از حق خودش دورمی سازند و از من نمی ترسند، بزودی شهادت خواهم داد. قول یهوه صبایوت این است.

اعمال رسولان 15:20

مگر اینکه ایشان را حکم کنیم که ازنجاسات بتها و زنا و حیوانات خفه شده و خون بپرهیزند.

تثنیه 12:16

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

تثنیه 12:23

لیکن هوشیار باش که خون را نخوری زیرا خون جان است و جان را با گوشت نخوری.

تثنیه 15:23

اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمین بریز.

۱سموئیل 14:32

و قوم بر غنیمت حمله کرده، از گوسفندان وگاوان و گوسالهها گرفته، بر زمین کشتند و قوم آنهارا با خون خوردند.

۱سموئیل 14:33

و شاول را خبر داده، گفتند: «اینک قوم به خداوند گناه ورزیده، با خون میخورند.» گفت: «شما خیانت ورزیدهاید امروزسنگی بزرگ نزد من بغلطانید.»

۱سموئیل 15:23

زیرا که تمرد مثل گناه جادوگری است وگردن کشی مثل بتپرستی و ترافیم است. چونکه کلام خداوند را ترک کردی او نیز تو را از سلطنت رد نمود.»