لاویان 19:21 - Persian Old Version

²¹ و مرد برای قربانی جرم خود قوچ قربانی جرم را نزد خداوند به در خیمه اجتماع بیاورد.

هزارۀ نو

²¹ آن مرد باید قوچی به عنوان قربانی جبرانِ خود نزد خداوند به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مردی که آن دختر را فریب داده، باید به عنوان قربانی جبران خود قوچی را دم در خیمۀ ملاقات به حضور خداوند بیاورد.

مژده برای عصر جدید

²¹ و آن مرد باید قوچی را به عنوان قربانی جبران خطا جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس بیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آن مرد باید قوچی را به‌عنوان قربانی جبران خطا جلوی ورودی خیمۀ مقدّس بیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ مرد در مقام جبران خطای خود باید یک قوچ را به عنوان قربانی خطا نزد خداوند به در خیمه اجتماع بیاورد.

لاویان 19:21 Iomraidhean Croise

لاویان 19:22

و کاهن برای وی به قوچ قربانی جرم رانزد خداوند گناهش را که کرده است کفاره خواهدکرد، و او از گناهی که کرده است آمرزیده خواهدشد.

لاویان 5:15

«اگر کسی خیانت ورزد، و درباره چیزهای مقدس خداوند سهو گناه کند، آنگاه قربانی جرم خود را قوچی بیعیب از گله نزد خداوند موافق برآورد، وبه مثقالهای نقره مطابق مثقال قدس بیاورد، واین قربانی جرم است.

لاویان 5:7

و اگر دست او به قیمت بره نرسد، پس قربانی جرم خود را برای گناهی که کرده است دو فاخته یا دو جوجه کبوتر نزدخداوند بیاورد، یکی برای قربانی گناه و دیگری برای قربانی سوختنی.

لاویان 6:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: