لاویان 18:23 - Persian Old Version

²³ و با هیچ بهیمهای جماع مکن، تاخود را به آن نجس سازی، و زنی پیش بهیمهای نایستد تا با آن جماع کند، زیرا که این فجوراست.

هزارۀ نو

²³ با هیچ حیوانی نزدیکی مکن و خود را با آن نجس مساز. هیچ زنی خود را در اختیار حیوانی قرار ندهد تا با آن نزدیکی کند. این انحراف جنسی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هیچ مرد یا زنی نباید با هیچ حیوانی نزدیکی کند و با این کار خود را نجس سازد. این عمل، بسیار قبیح است.

مژده برای عصر جدید

²³ هیچ زن یا مردی نباید با حیوانی رابطهٔ جنسی داشته باشد، چون با این عمل خود را ناپاک می‌سازد و این کار بسیار زشت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ هیچ زن یا مردی نباید با حیوانی رابطۀ جنسی داشته باشد، چون این عمل قبیح است و انحراف جنسی محسوب می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ با هیچ حیوانی همخوابی مکن، تا خود را به آن نجس سازی. و زنی خود را در اختیار حیوانی قرار ندهد تا با آن نزدیکی کند، زیرا که این انحراف جنسی است.

لاویان 18:23 Iomraidhean Croise

خروج 22:18

زن جادوگر را زنده مگذار.

خروج 22:19

هرکه با حیوانی مقاربت کند، هرآینه کشته شود.

لاویان 20:12

و اگر کسی با عروس خودبخوابد، هر دو ایشان البته کشته شوند. فاحشگی کردهاند خون ایشان بر خود ایشان است.

تثنیه 27:21

«ملعون باد کسیکه با هر قسم بهایمی بخوابد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»