لاویان 18:20 - Persian Old Version

²⁰ و با زن همسایه خود همبسترمشو، تا خود را با وی نجس سازی.

هزارۀ نو

²⁰ با زن همسایه‌ات همبستر مشو، و خود را با او نجس مساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ با زنی که همسر مرد دیگری است همبستر نشو و خود را با او نجس نساز.

مژده برای عصر جدید

²⁰ تو نباید با زن یک شخص دیگر همبستر شوی، چرا که به وسیلهٔ او ناپاک می‌شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تو نباید با زن شخص دیگری هم‌بستر شوی و به‌ این وسیلهٔ خود را ناپاک می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ با زن همسایه خود همبستر مشو، تا خود را با وی نجس سازی.

لاویان 18:20 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 11:27

وچون ایام ماتم گذشت، داود فرستاده، او را به خانه خود آورد و او زن وی شد، و برایش پسری زایید، اما کاری که داود کرده بود، در نظر خداوندناپسند آمد.

خروج 20:14

زنا مکن.

امثال 6:25

در دلت مشتاق جمال وی مباش، و از پلکهایش فریفته مشو،

حزقیال 18:6

و بر کوهها نخورد و چشمان خودرا بسوی بتهای خاندان اسرائیل برنیفرازد و زن همسایه خود را بیعصمت نکند و به زن حایض نزدیکی ننماید،

لاویان 20:10

و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.

مَلاکی 3:5

و من برای داوری نزد شما خواهم آمد و به ضد جادوگران وزناکاران و آنانی که قسم دروغ میخورند و کسانی که بر مزدور در مزدش و بیوهزنان و یتیمان ظلم مینمایند و غریب را از حق خودش دورمی سازند و از من نمی ترسند، بزودی شهادت خواهم داد. قول یهوه صبایوت این است.

اعداد 5:13

و مردی دیگر با او همبستر شود، و این ازچشمان شوهرش پوشیده و مستور باشد، آن زن نجس میباشد، و اگر بر او شاهدی نباشد و در عین فعل گرفتار نشود،

رومیان 2:22

و از زنا کردن نهی میکنی، آیا خود زانی نیستی؟ و از بتها نفرت داری، آیا خود معبدها را غارت نمی کنی؟

۱قرنتیان 6:9

آیا نمی دانید که ظالمان وارث ملکوت خدا نمی شوند؟ فریب مخورید، زیرافاسقان و بتپرستان و زانیان و متنعمان و لواط

غلاطیان 5:19

و اعمال جسم آشکار است، یعنی زنا وفسق و ناپاکی و فجور،

تثنیه 22:22

اگر مردی یافت شود که با زن شوهرداری همبستر شده باشد، پس هر دو یعنی مردی که بازن خوابیده است و زن، کشته شوند. پس بدی رااز اسرائیل دور کردهای.

تثنیه 22:25

اما اگر آن مرد دختری نامزد را در صحرایابد و آن مرد به او زور آورده، با او بخوابد، پس آن مرد که با او خوابیده، تنها کشته شود.

تثنیه 5:18

و زنا مکن.

عبرانیان 13:4

نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.