لاویان 18:14 - Persian Old Version

¹⁴ عورت برادر پدر خود را کشف مکن، وبه زن او نزدیکی منما. او (به منزله ) عمه تو است.

هزارۀ نو

¹⁴ عریانی برادرِ پدرت را آشکار مکن، یعنی به زنش نزدیکی منما؛ او به منزلۀ عمۀ توست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با زن عموی خود همبستر نشو، چون او مثل عمهٔ توست.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ با زن عمویت همبستر نشو، چون او مانند عمهٔ توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ با زن عمویت هم‌بستر نشو، چون او مانند عمۀ تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ عریانی برادر پدر خود را کشف مکن، یعنی به زن او نزدیکی منما. او به منزله عمه توست.

لاویان 18:14 Iomraidhean Croise

لاویان 18:13

عورت خواهرمادر خود را کشف مکن، او از اقربای مادر تواست.

لاویان 20:20

وکسیکه با زن عموی خود بخوابد، عورت عموی خود را کشف کرده است. متحمل گناه خودخواهند بود. بیکس خواهند بود.