لاویان 18:11 - Persian Old Version

¹¹ عورت دختر زن پدرت که از پدر تو زاییده شده باشد، او خواهر تو است کشف عورت او رامکن.

هزارۀ نو

¹¹ عریانی دختر زن پدرت را که از پدر تو زاده شده است آشکار مکن، زیرا که او خواهر توست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ با دختر زن پدرت همبستر نشو، چون او خواهر ناتنی توست.

مژده برای عصر جدید

¹¹ با دختر زن پدرت همبستر مشو، زیرا آن دختر هم خواهر توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با دختر زن پدرت هم‌بستر نشو، زیرا آن دختر هم خواهر تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ عریانی دختر زن پدرت که از پدر تو زاییده شده باشد، آشکار مکن. او خواهر تو است.

لاویان 18:11 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 13:12

او وی راگفت: «نیای برادرم، مرا ذلیل نساز زیرا که چنین کار در اسرائیل کرده نشود، این قباحت را به عمل میاور.

لاویان 18:10

عورت دختر پسرت و دختر دخترت، عورت ایشان را کشف مکن، زیرا که اینها عورت تو است.

لاویان 18:12

عورت خواهر پدر خود را کشف مکن، او از اقربای پدر تو است.

لاویان 18:9

عورت خواهر خود، خواه دختر پدرت، خواه دختر مادرت چه مولود در خانه، چه مولودبیرون، عورت ایشان را کشف منما.