لاویان 17:2 - Persian Old Version

² «هارون و پسرانش و جمیع بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: این است کاری که خداوند میفرماید و میگوید:

هزارۀ نو

² «به هارون و پسرانش و به تمام بنی‌اسرائیل بگو: این است آنچه خداوند فرمان داده است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به هارون و پسرانش و به تمام بنی‌اسرائیل بده. این است آنچه خداوند فرموده است:

مژده برای عصر جدید

² که این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل بدهد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل بدهد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هارون و پسرانش و تمامی قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: این است کاری که خداوند می‌فرماید و می‌گوید:

لاویان 17:2 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام هارون و موسي و هارون ممتاز شد تا او و پسرانش قدس الاقداس را پيوسته تقديس نمايند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

لاویان 17:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 17:3

هرشخصی از خاندان اسرائیل که گاو یا گوسفند یا بزدر لشکرگاه ذبح نماید، یا آنکه بیرون لشکرگاه ذبح نماید،

تثنیه 12:13

با حذر باش که در هر جایی که میبینی قربانی های سوختنی خود را نگذرانی،