لاویان 16:9 - Persian Old Version

⁹ و هارون بزی را که قرعه برای خداوند بر آن برآمد نزدیک بیاورد، و بجهت قربانی گناه بگذراند.

هزارۀ نو

⁹ سپس بزی را که قرعۀ خداوند بر آن افتاد بیاورد و آن را به عنوان قربانی گناه تقدیم کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنگاه بزی را که به قید قرعه برای خداوند تعیین شده، به عنوان قربانی گناه ذبح کند

مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه بُزی را که به قید قرعه برای خداوند تعیین شد، به عنوان قربانی گناه سر ببرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه بُزی را که به قید قرعه برای خداوند تعیین شد، به‌عنوان قربانی گناه ذبح کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و هارون بزی را که قرعه برای خداوند بر آن برآمد، نزدیک بیاورد و به جهت قربانی گناه بگذراند.

لاویان 16:9 Iomraidhean Croise

لاویان 16:10

و بزی که قرعه برای عزازیل بر آن برآمد به حضور خداوندزنده حاضر شود، و بر آن کفاره نماید و آن را برای عزازیل به صحرا بفرستد.

لاویان 16:8

و هارون بر آن دو بز قرعه اندازد، یک قرعه برای خداوند و یک قرعه برای عزازیل.

اعمال رسولان 2:23

این شخص چون برحسب اراده مستحکم و پیشدانی خدا تسلیم شد، شما بهدست گناهکاران بر صلیب کشیده، کشتید،