لاویان 16:25 - Persian Old Version

²⁵ و پیه قربانی گناه را بر مذبح بسوزاند.

هزارۀ نو

²⁵ سپس چربی قربانی گناه را بر مذبح بسوزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ او باید چربی قربانی گناه را هم بر مذبح بسوزاند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ تمام چربی قربانی گناه را بر سر قربانگاه بسوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ سپس تمام چربی قربانی گناه را بر قربانگاه بسوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و پیه قربانی گناه را بر قربانگاه بسوزاند.

لاویان 16:25 Iomraidhean Croise

خروج 29:13

و همه پیه را که احشا را میپوشاند، و سفیدی که بر جگر است، و دو گرده را با پیهی که برآنهاست، گرفته، بر مذبح بسوزان.

لاویان 16:24

و بدن خود را در جای مقدس به آب غسل دهد، ورخت خود را پوشیده، بیرون آید، و قربانی سوختنی خود و قربانی سوختنی قوم را بگذراند، و برای خود و برای قوم کفاره نماید.

لاویان 16:26

و آنکه بز رابرای عزازیل رها کرد رخت خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و بعد از آن به لشکرگاه داخل شود.

لاویان 16:6

و هارون گوساله قربانی گناه را که برای خود اوست بگذراند، و برای خود و اهل خانه خود کفاره نماید.

لاویان 3:3

و از ذبیحه سلامتی، هدیه آتشین بجهت خداوند بگذراند، یعنی پیهی که احشا را میپوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

لاویان 4:19

و همه پیه آن را از آن برداشته، بر مذبح بسوزاند.