Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 15:32 - Persian Old Version

32 این است قانون کسیکه جریان دارد، و کسیکه منی از وی درآید و از آن نجس شده باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

32 این است قانون مردی که ترشح غیرطبیعی دارد یا مَنی از او خارج شده است، و به سبب آن نجس گردیده است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

32 «این است قوانین برای مردی که به سبب ترشح غیرطبیعی یا خارج شدن مَنی نجس شود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

32 «این است مقرّرات برای مردی که مایعات و یا منی از او خارج شود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

32 «این است مقرّرات برای مردی که ترشحات غیرطبیعی و یا مَنی از او خارج شده ناپاک می‌گردد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

32 این است قانون کسی ‌که ترشح دارد، و کسی ‌که مَنی از وی خارج شود و از آن نجس شده باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 15:32
13 Iomraidhean Croise  

وقانون خانه این است که تمامی حدودش بر سرکوه از همه اطرافش قدس اقداس باشد. اینک قانون خانه همین است.


این است قانون بهایم ومرغان و هر حیوانی که در آبها حرکت میکندو هر حیوانی که بر زمین میخزد.


این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.


«این است قانون مبروص: در روزتطهیرش نزد کاهن آورده شود.


این است قانون کسیکه بلای برص دارد، و دست وی به تطهیرخود نمی رسد.


این است قانون، برای هر بلای برص و برای سعفه،


و چون منی از کسی درآیدتمامی بدن خود را به آب غسل دهد، وتا شام نجس باشد.


پس بنیاسرائیل را از نجاست ایشان جدا خواهیدکرد، مبادا مسکن مرا که در میان ایشان است نجس سازند و در نجاست خود بمیرند.»


و حایض درحیضش و هرکه جریان دارد خواه مرد خواه زن، و مردی که با زن نجس همبستر شود.


«این است قانون برای کسیکه در خیمهای بمیرد، هرکه داخل آن خیمه شود و هرکه در آن خیمه باشد هفت روز نجس خواهد بود.


«این است قانون غیرت، هنگامی که زن ازشوهر خود برگشته، نجس شده باشد.


«این است قانون نذیره، چون روزهای تخصیص او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خیمه اجتماع بیاورند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan