لاویان 15:28 - Persian Old Version

²⁸ و اگر از جریان خودطاهر شده باشد، هفت روز برای خود بشمارد، وبعد از آن طاهر خواهد بود.

هزارۀ نو

²⁸ وقتی او از خونریزی خود طاهر شود، باید هفت روز بشمارد، و پس از آن طاهر خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هفت روز بعد از تمام شدن عادت ماهانه، او دیگر نجس نیست.

مژده برای عصر جدید

²⁸ بعد از آنکه خونریزی وی قطع شد، آن زن باید تا هفت روز صبر کند، آن وقت پاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بعد از آنکه خونریزی آن زن قطع شد، وی باید تا هفت روز صبر کند؛ آن‌وقت پاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و اگر از ترشح خود پاک شده باشد، هفت روز برای خود بشمارد، و بعد از آن پاک خواهد بود.

لاویان 15:28 Iomraidhean Croise

لاویان 15:27

و هرکه این چیزها را لمس نماید نجس میباشد. پس رخت خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

لاویان 15:29

و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

مَتّی 1:21

و اوپسری خواهد زایید و نام او را عیسی خواهی نهاد، زیرا که او امت خویش را از گناهانشان خواهد رهانید.»

۱قرنتیان 1:30

لکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدابرای شما حکمت شده است و عدالت قدوسیت و فدا.

۱قرنتیان 6:11

وبعضی از شما چنین میبودید لکن غسل یافته ومقدس گردیده و عادل کرده شدهاید به نام عیسی خداوند و به روح خدای ما.

غلاطیان 3:13

مسیح، ما را ازلعنت شریعت فدا کرد چونکه در راه ما لعنت شد، چنانکه مکتوب است «ملعون است هرکه بر دارآویخته شود.»

غلاطیان 4:4

لیکن چون زمان بهکمال رسید، خدا پسر خود را فرستاد که از زن زاییده شد و زیر شریعت متولد،