لاویان 15:20 - Persian Old Version

²⁰ و بر هر چیزی که در حیض خود بخوابدنجس باشد، و بر هر چیزی که بنشیند نجس باشد.

هزارۀ نو

²⁰ هرآنچه در ناپاکی خود بر آن بخوابد، نجس خواهد بود؛ و هرآنچه بر آن بنشیند، نجس خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و او روی هر چیزی بخوابد یا بنشیند، آن چیز نجس خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آن زن در دوران عادت ماهانه خود، بر هر چیزی که بخوابد و یا بنشیند، آن چیز ناپاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن زن در دوران عادت ماهانۀ خود، بر هرآنچه بر آن بخوابد یا بر آن بنشیند ناپاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و بر هر چیزی که در ناپاکی قاعده‌گی خود بخوابد، نجس باشد و بر هر چیزی که بنشیند، نجس باشد.

لاویان 15:20 Iomraidhean Croise

امثال 22:27

اگر چیزی نداری که ادا نمایی پس چرابستر تو را از زیرت بردارد.

امثال 6:24

تا تو را از زن خبیثه نگاه دارد، و ازچاپلوسی زبان زن بیگانه.

امثال 6:35

بر هیچ کفارهای نظرنخواهد کرد و هرچند عطایا را زیاده کنی، قبول نخواهد نمود.

جامعه 7:26

و دریافتم که زنی که دلش دامها و تلهها است و دستهایش کمندها میباشد، چیز تلختر از موت است. هرکه مقبول خدا است، از وی رستگار خواهد شد اماخطاکار گرفتار وی خواهد گردید.

لاویان 15:19

«و اگر زنی جریان دارد، و جریانی که دربدنش است خون باشد، هفت روز در حیض خودبماند. و هرکه او را لمس نماید، تا شام نجس باشد.

لاویان 15:21

و هرکه بستر او را لمس کند، رخت خود را بشوید، و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

۱قرنتیان 15:33

فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.