لاویان 15:2 - Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگویید: مردی که جریان از بدن خود دارد او بهسبب جریانش نجس است.

هزارۀ نو

² «بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بدیشان بگویید: اگر بدن مردی ترشح غیرطبیعی داشته باشد، ترشح او نجس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «اگر از آلتِ مردی مایعی غیر طبیعی ترشّح کند، آن مایع ناپاک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگویید: مردی که ترشح از بدن خود دارد، او به سبب ترشحش نجس است.

لاویان 15:2 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 3:29

پس بر سر یوآب و تمامی خاندان پدرش قرار گیرد و کسیکه جریان وبرص داشته باشد و بر عصا تکیه کند و به شمشیربیفتد و محتاج نان باشد، از خاندان یوآب منقطع نشود.»

مزامیر 78:5

زیرا که شهادتی دریعقوب برپا داشت و شریعتی در اسرائیل قرار دادو پدران ما را امر فرمود که آنها را به فرزندان خودتعلیم دهند؛

لاویان 15:1

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

لاویان 15:3

واین است نجاستش، بهسبب جریان او، خواه جریانش از گوشتش روان باشد خواه جریانش ازگوشتش بسته باشد. این نجاست اوست.

لاویان 22:4

هر کس از ذریت هارون که مبروص یا صاحب جریان باشد تا طاهر نشود، از چیزهای مقدس نخورد، وکسیکه هر چیزی را که از میت نجس شود لمس نماید، و کسیکه منی از وی درآید،

لاویان 5:3

یا اگر نجاست آدمی را لمس کند، از هر نجاست او که به آن نجس میشود، و از وی مخفی باشد، چون معلوم شد آنگاه مجرم خواهد بود.

اعداد 5:2

«بنیاسرائیل را امر فرما که مبروص را وهرکه جریان دارد و هرکه از میته نجس شود، ازاردو اخراج کنند.

مَتّی 9:20

و اینک زنی که مدت دوازده سال به مرض استحاضه مبتلا میبود، از عقب او آمده، دامن ردای او را لمس نمود،

مَرقُس 5:25

آنگاه زنی که مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا میبود،

لوقا 8:43

ناگاه زنی که مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا بود و تمام مایملک خود را صرف اطبانموده و هیچکس نمی توانست او را شفا دهد،

رومیان 3:2

بسیار از هر جهت؛ اول آنکه بدیشان کلام خدا امانت داده شده است.