Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 15:1 - Persian Old Version

1 و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 خداوند به موسی و هارون گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-2 خداوند به موسی و هارون فرمود: «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بدهید: هرگاه بدن مردی ترشح غیرطبیعی داشته باشد، او نجس خواهد بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1-2 خداوند به موسی و هارون فرمود که این دستورات را به قوم اسرائیل بدهند: «اگر از بدن مردی مایعی خارج شود، آن مایع ناپاک است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 خداوند به موسی و هارون گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 15:1
8 Iomraidhean Croise  

سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.


و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، به ایشان گفت:


و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:


و برای تعلیم دادن که چه وقت نجس میباشد و چه وقت طاهر. این قانون برص است.


«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگویید: مردی که جریان از بدن خود دارد او بهسبب جریانش نجس است.


زیرا خداوند یهوه کاری نمی کند جز اینکه سرخویش را به بندگان خود انبیا مکشوف میسازد.


و هر چیزی را که شخص نجس لمس نماید نجس خواهد بود، و هر کسیکه آن را لمس نماید تا شام نجس خواهد بود.»


خدا که در زمان سلف به اقسام متعدد و طریق های مختلف بوساطت انبیا به پدران ما تکلم نمود،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan