لاویان 14:57 - Persian Old Version

⁵⁷ و برای تعلیم دادن که چه وقت نجس میباشد و چه وقت طاهر. این قانون برص است.

هزارۀ نو

⁵⁷ برای تشخیص نجس یا طاهر بودنشان. این است قانون امراض پوستی و کپک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ این روش نشان خواهد داد که چه وقت چیزی نجس است و چه وقت طاهر. این است قوانین بیماریهای پوستی و کپک.

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ توسط این قوانین شما قادر خواهید بود پاکی یا ناپاکی چیزی را تشخیص دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ توسط این قوانین قدرت تشخیص هر‌آنچه را که پاک یا ناپاک است، خواهید داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁷ رای تشخیص نجس یا طاهر بودنشان. این است قانون امراض پوستی و کپک.

لاویان 14:57 Iomraidhean Croise

اِرمیا 15:19

بنابراین خداوند چنین میگوید: «اگربازگشت نمایی من بار دیگر تو را به حضور خودقایم خواهم ساخت و اگر نفایس را از رذایل بیرون کنی، آنگاه تو مثل دهان من خواهی بود وایشان نزد تو خواهند برگشت و تو نزد ایشان بازگشت نخواهی نمود.

حزقیال 44:23

و فرق میان مقدس و غیرمقدس را به قوم من تعلیم دهندو تشخیص میان طاهر و غیرطاهر را به ایشان اعلام نمایند.

لاویان 10:10

و تا درمیان مقدس و غیرمقدس و نجس و طاهر تمیزدهید،

لاویان 13:59

این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.

لاویان 14:56

و برای آماس و قوبا و لکه براق.

لاویان 15:1

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

تثنیه 24:8

درباره بلای برص هوشیار باش که به هرآنچه لاویان کهنه شما را تعلیم دهند به دقت توجه نموده، عمل نمایید، و موافق آنچه به ایشان امر فرمودم، هوشیار باشید که عمل نمایید.