لاویان 14:27 - Persian Old Version

²⁷ و کاهن از روغنی که دردست چپ خود دارد، به انگشت راست خودهفت مرتبه به حضور خداوند بپاشد.

هزارۀ نو

²⁷ و با انگشت دست راست خود قدری از روغن را که در دست چپ اوست هفت بار به حضور خداوند بپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و با انگشت راستش قدری از آن را هفت بار به حضور خداوند بپاشد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و با انگشت دست راست خود کمی از آن را هفت مرتبه به حضور خداوند بپاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و با انگشت دست راست خود مقداری از آن روغن زیتون را هفت مرتبه به حضور خداوند بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و کاهن از روغنی که در دست چپ خود دارد، به انگشت راست خود هفت مرتبه به حضور خداوند بیافکند.

لاویان 14:27 Iomraidhean Croise

لاویان 14:26

و کاهن قدری از روغن را به کف دست چپ خود بریزد.

لاویان 14:28

و کاهن ازروغنی که در دست دارد بر نرمه گوش راست و برشست دست راست و بر شست پای راست کسیکه تطهیر میشود، بر جای خون قربانی جرم بمالد.

لاویان 15:5

و هرکه بستر او را لمس نماید، رخت خود را بشوید، وبه آب غسل کند، و تا شام نجس باشد.

لاویان 4:6

وکاهن انگشت خود را در خون فرو برد، و به حضور خداوند پیش حجاب قدس قدری ازخون را هفت مرتبه بپاشد.