لاویان 14:2 - Persian Old Version

² «این است قانون مبروص: در روزتطهیرش نزد کاهن آورده شود.

هزارۀ نو

² «این است قانون شخص جذامی در روز تطهیرش: او باید نزد کاهن آورده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها دربارهٔ شخصی است که از بیماریهای پوستی شفا یافته و برای تطهیرش او را نزد کاهن آورده‌اند:

مژده برای عصر جدید

² در مورد کسی‌که جذام او شفا یافته است این دستورات را داد: در روزی که او پاک اعلام می‌گردد، باید او را نزد کاهن ببرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² این دستورات برای کسی‌ است که از جذام خود شفا یافته است: در روزی که او پاک اعلام می‌گردد، باید او را نزد کاهن ببرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «این است قانون شخص جذامی: در روز پاکی​اش نزد کاهن آورده شود.

لاویان 14:2 Iomraidhean Croise

لاویان 13:59

این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.

لاویان 14:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 22:4

هر کس از ذریت هارون که مبروص یا صاحب جریان باشد تا طاهر نشود، از چیزهای مقدس نخورد، وکسیکه هر چیزی را که از میت نجس شود لمس نماید، و کسیکه منی از وی درآید،

اعداد 6:9

«و اگر کسی دفعت ناگهان نزد او بمیرد، پس سر خود را در روز طهارت خویش بتراشد، یعنی در روز هفتم آن را بتراشد.

لوقا 17:14

اوبه ایشان نظر کرده گفت: «بروید و خود را به کاهن بنمایید.» ایشان چون میرفتند، طاهر گشتند.