لاویان 13:47 - Persian Old Version

⁴⁷ «و رختی که بلای برص داشته باشد، خواه رخت پشمین خواه رخت پنبهای،

هزارۀ نو

⁴⁷ «اگر جامه‌ای کپَک بزند - خواه جامۀ پشمین و خواه کتانی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ «اگر لباسی، چه پشمی چه کتانی، کپک بزند،

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ «و لباسی که کپک زند، خواه لباس پشمی خواه لباس پنبه‌ای،

لاویان 13:47 Iomraidhean Croise

اِشعیا 59:6

پرده های ایشان لباس نخواهدشد و خویشتن را از اعمال خود نخواهند پوشانیدزیرا که اعمال ایشان اعمال شرارت است و عمل ظلم در دستهای ایشان است.

اِشعیا 64:6

زیرا که جمیع ما مثل شخص نجس شدهایم وهمه اعمال عادله ما مانند لته ملوث میباشد. وهمگی ما مثل برگ، پژمرده شده، گناهان ما مثل باد، ما را میرباید.

حزقیال 16:16

و ازلباسهای خود گرفتی و مکان های بلند رنگارنگ برای خود ساخته، بر آنها زنا نمودی که مثل اینکارها واقع نشده و نخواهد شد.

لاویان 13:46

و همه روزهایی که بلا دارد، البته نجس خواهد بود، و تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

لاویان 13:48

خواه در تارو خواه در پود، چه از پشم و چه از پنبه و چه ازچرم، یا از هر چیزی که از چرم ساخته شود،

لاویان 13:52

پس آن رخت را بسوزاند، چه تار و چه پود، خواه در پشم خواه در پنبه، یا در هر ظرف چرمی که بلا در آن باشد، زیرا برص مفسد است. به آتش سوخته شود.

لاویان 13:59

این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.

لاویان 14:55

و برای برص رخت و خانه،

رومیان 13:12

شب منقضی شد و روز نزدیک آمد. پس اعمال تاریکی را بیرون کرده، اسلحه نور را بپوشیم.

افسسیان 4:22

تا آنکه شمااز جهت رفتار گذشته خود، انسانیت کهنه را که ازشهوات فریبنده فاسد میگردد، از خود بیرون کنید.

کولسیان 3:3

زیرا که مردید و زندگی شما با مسیح در خدا مخفی است.

یهودا 1:23

و بعضی را ازآتش بیرون کشیده، برهانید و بر بعضی با خوف رحمت کنید و از لباس جسم آلود نفرت نمایید.