Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 13:39 - Persian Old Version

39 کاهن ملاحظه نماید. اگر لکهها در پوست بدن ایشان کم رنگ و سفید باشد، این بهق است که از پوست درآمده. او طاهر است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

39 کاهن ملاحظه کند. اگر لَکهای پوست بدن او، سفید کم‌رنگ باشد، در آن صورت، لک و پیس بی‌زیان است که بر پوست ظاهر شده، و او طاهر است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

39 کاهن باید او را معاینه کند. اگر این لکه‌ها سفید کمرنگ باشند، این یک لکهٔ معمولی است که در پوست بروز کرده است. بنابراین آن شخص طاهر است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

39 کاهن باید آن شخص را معاینه کند. اگر لکه‌ها سفید و کم رنگ باشند، آنها فقط لکه‌های سطحی هستند که به روی پوست بدن پیدا شده‌اند و آن شخص پاک است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

39 کاهن باید آن شخص را معاینه کند. اگر لکّه‌ها سفید و کم رنگ باشند، آن‌ها فقط لکّه‌های سطحی هستند که به روی پوست بدن پیدا شده‌اند و آن شخص پاک است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

39 کاهن ملاحظه نماید. اگر لکه‌ها در پوست بدن ایشان کم رنگ و سفید باشد، این لک و پیس بی‌زیان است که از پوست درآمده. او پاک است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 13:39
5 Iomraidhean Croise  

زیرامرد عادلی در دنیا نیست که نیکویی ورزد و هیچ خطا ننماید.


«و چون مرد یا زن در پوست بدن خودلکه های براق یعنی لکه های براق سفید داشته باشد،


وکسیکه موی سر او ریخته باشد، او اقرع است، وطاهر میباشد.


زیرا همگی ما بسیار میلغزیم. و اگر کسی در سخنگفتن نلغزد، او مرد کامل است و میتواندعنان تمام جسد خود را بکشد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan