لاویان 13:38 - Persian Old Version

³⁸ «و چون مرد یا زن در پوست بدن خودلکه های براق یعنی لکه های براق سفید داشته باشد،

هزارۀ نو

³⁸ «اگر مرد یا زنی در پوست بدن خود لَکهای سفید داشته باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ «اگر مرد یا زنی لکه‌های سفیدی روی پوست بدنش داشته باشد

مژده برای عصر جدید

³⁸ اگر مرد یا زنی لکه‌های سفیدی بر پوست بدن خود داشته باشند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ اگر مرد یا زنی در پوست بدن خود لکّه‌های سفیدی داشته باشند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ «و چون مرد یا زن در پوست بدن خود لکه‌های براق یعنی لکه‌های براق سفید داشته باشد،

لاویان 13:38 Iomraidhean Croise

لاویان 13:37

اما اگر در نظرش سعفه ایستاده باشد، و موی سیاه از آن درآمده، پس سعفه شفا یافته است. اوطاهر است و کاهن حکم به طهارت وی بدهد.

لاویان 13:39

کاهن ملاحظه نماید. اگر لکهها در پوست بدن ایشان کم رنگ و سفید باشد، این بهق است که از پوست درآمده. او طاهر است.