لاویان 13:19 - Persian Old Version

¹⁹ و در جای دمل آماس سفید یا لکه براق سفید مایل بهسرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁹ و در جای دُمَل، تاوَل سفیدرنگ یا لک سفید مایل به سرخی ظاهر شود، باید آن را به کاهن نشان داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁹ ولی در جای آن، آماسی سفید یا لکه‌ای سفید مایل به سرخی باقی مانده باشد، آن شخص باید برای معاینه نزد کاهن برود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁹ امّا در جای دمل، آماسی سفید یا لکه‌ای سفید مایل به سرخی دیده شود، آن شخص باید نزد کاهن برود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁹ امّا در جای دمل، آماسی سفید یا لکّه‌ای سفید مایل به سرخی دیده شود، آن شخص باید آن را به کاهن نشان دهد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁹ و در جای دمل ورم سفید یا لکه براق سفید مایل به‌سرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

لاویان 13:19
6 Iomraidhean Croise

«و گوشتی که در پوست آن دمل باشد وشفا یابد،

و کاهن آن را ملاحظه نماید و اگراز پوست گودتر بنماید و موی آن سفید شده، پس کاهن به نجاست او حکم دهد. این بلای برص است که از دمل درآمده است.

یا گوشتی که درپوست آن داغ آتش باشد و از گوشت زنده آن داغ، لکه براق سفید مایل بهسرخی یا سفید پدیدآید،

و اگر در سر کل او یا پیشانی کل اوسفید مایل بهسرخی باشد، آن برص است که ازسر کل او یا پیشانی کل او درآمده است.

پس کاهن او را ملاحظه کند. اگر آماس آن بلا در سرکل او یا پیشانی کل او سفید مایل بهسرخی، مانندبرص در پوست بدن باشد،

و بلا را ملاحظه نماید. اگر بلا در دیوارهای خانه از خطهای مایل به سبزی یا سرخی باشد، و از سطح دیوار گودتربنماید،

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan