لاویان 11:43 - Persian Old Version

⁴³ خویشتن رابه هر حشراتی که میخزد مکروه مسازید، و خودرا به آنها نجس مسازید، مبادا از آنها ناپاک شوید.

هزارۀ نو

⁴³ خود را با هیچ‌یک از جنبندگان کوچکی که می‌جنبد مکروه مسازید؛ خویشتن را به آنها نجس مسازید و به واسطۀ آنها نجس مشوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ با آنها خود را نجس نسازید.

مژده برای عصر جدید

⁴³ شما نباید با خوردن آنها خود را ناپاک کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ خود را با خوردن چنین حیواناتی ناپاک نسازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ خود را به هر جنبنده کوچکی که می‌خزد، مکروه مسازید. خود را به آنها نجس مسازید، مبادا از آنها ناپاک شوید.

لاویان 11:43 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:20

و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شودو پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پروازکنند.»

پیدایش 7:21

و هر ذی جسدی که بر زمین حرکت میکرد، ازپرندگان و بهایم و حیوانات و کل حشرات خزنده بر زمین، و جمیع آدمیان، مردند.

لاویان 20:25

پس در میان بهایم طاهر و نجس، و در میان مرغان نجس و طاهر امتیاز کنید، وجانهای خود را به بهیمه یا مرغ یا به هیچچیزی که بر زمین میخزد مکروه مسازید، که آنها رابرای شما جدا کردهام تا نجس باشند.

لاویان 22:5

و کسیکه هر حشرات را که از آن نجس میشوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس میشوند از هرنجاستی که دارد.