لاویان 11:23 - Persian Old Version

²³ و سایر حشرات بالدار که چهار پا دارندبرای شما مکروهاند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²³ اما همۀ دیگر حشرات بالدار که چهار پا دارند، بر شما مکروهند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²³ اما سایر حشرات بالدار برای شما حرامند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²³ حشرات بالدار و خزنده که چهار پا دارند ناپاک هستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²³ امّا تمام حشرات بالدار که چهار پا دارند برای شما ناپاک هستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²³ و سایر خزندگان بالدار که چهار پا دارند برای شما مکروه هستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

لاویان 11:23
7 Iomraidhean Croise

و همه حشرات بالدار که بر چهارپا میروند برای شما مکروهاند.

از آن قسم اینها را بخورید. ملخ به اجناس آن و دبا به اجناس آن و حرجوان به اجناس آن و حدب به اجناس آن.

از آنها نجس میشوید، هرکه لاش آنها را لمس کند تا شام نجس باشد.

و هرچه برکف پا رود از همه جانورانی که بر چهار پامی روند، اینها برای شما نجساند، هرکه لاش آنها را لمس کند تا شام نجس باشد.

«و هر حشراتی که بر زمین میخزد مکروه است؛ خورده نشود.

و کسیکه هر حشرات را که از آن نجس میشوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس میشوند از هرنجاستی که دارد.

که در آن هر قسمی ازدواب و وحوش و حشرات زمین و مرغان هوابودند.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan