لاویان 11:20 - Persian Old Version

²⁰ و همه حشرات بالدار که بر چهارپا میروند برای شما مکروهاند.

هزارۀ نو

²⁰ «همۀ حشرات بالدار که بر چهار پا می‌روند بر شما مکروهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «همۀ حشرات بالدار که بر چهار پا راه می‌روند برای شما حرامند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «خوردن حشرات بالدار هم حرام است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «تمام حشرات بالدار برای شما حرام هستند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و همه حشرات بالدار که بر چهارپا می‌روند، برای شما مکروه هستند.

لاویان 11:20 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:14

از آدمیان، ای خداوند، بهدست خویش، از اهل جهان که نصیب ایشان در زندگانی است. که شکم ایشان را به ذخایرخود پرساختهای و از اولاد سیر شده، زیادی مال خود را برای اطفال خویش ترک میکنند.

لاویان 11:19

و لقلق و کلنگ به اجناس آن و هدهد و شبپره.

لاویان 11:21

لیکن اینها را بخورید از همه حشرات بالدار که بر چهار پا میروند، هر کدام که بر پایهای خودساقها برای جستن بر زمین دارند.

لاویان 11:23

و سایر حشرات بالدار که چهار پا دارندبرای شما مکروهاند.

لاویان 11:27

و هرچه برکف پا رود از همه جانورانی که بر چهار پامی روند، اینها برای شما نجساند، هرکه لاش آنها را لمس کند تا شام نجس باشد.

مَتّی 6:24

«هیچکس دو آقا را خدمت نمی تواند کرد، زیرا یا از یکی نفرت دارد و با دیگری محبت، و یابه یکی میچسبد و دیگر را حقیر میشمارد. محال است که خدا و ممونا را خدمت کنید.

اعمال رسولان 10:14

پطرس گفت: «حاشا خداوندا زیرا چیزی ناپاک یا حرام هرگزنخوردهام.»

تثنیه 14:19

و همه حشرات بالدار برای شما نجساند؛ خورده نشوند.

۲تیموتائوس 4:10

زیرا که دیماس برای محبت این جهان حاضر مرا ترک کرده، به تسالونیکی رفته است و کریسکیس به غلاطیه و تیطس به دلماطیه.

یهودا 1:10

لکن این اشخاص بر آنچه نمی دانند افتراء میزنند و در آنچه مثل حیوان غیرناطق بالطبع فهمیدهاند، خود را فاسدمی سازند.

یهودا 1:19

اینانند که تفرقهها پیدا میکنند و نفسانی هستند که روح را ندارند.