لاویان 11:19 - Persian Old Version

¹⁹ و لقلق و کلنگ به اجناس آن و هدهد و شبپره.

هزارۀ نو

¹⁹ لک‌لک، مرغ ماهیخوار از هر نوع؛ هُدهُد و خُفاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ لک‌لک، مرغ ماهیخوار از هر نوع؛ هدهد و خفاش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ لک‌لک، همه نوع مرغ ماهیخوار، هُدهُد و خفّاش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و لک‌لک و مرغ ماهی‌خوار از هر نوع و هُدهُد و خفاش.

لاویان 11:19 Iomraidhean Croise

ایّوب 39:13

«بال شترمرغ به شادی متحرک میشود واما پر و بال او مثل لقلق نیست.

مزامیر 104:17

که در آنها مرغان آشیانهای خود را میگیرند و اما صنوبر خانه لق لق میباشد.

اِشعیا 2:20

در آن روز مردمان، بتهای نقره و بتهای طلای خود را که برای عبادت خویش ساختهاند، نزد موش کوران و خفاشها خواهندانداخت،

لاویان 11:18

و قاز و مرغ سقا و رخم.

لاویان 11:20

و همه حشرات بالدار که بر چهارپا میروند برای شما مکروهاند.

زَکریا 5:9

پس چشمان خود رابرافراشته، نگریستم و اینک دو زن بیرون آمدند وباد در بالهای ایشان بود و بالهای ایشان مثل بالهای لق لق بود و ایفا را به میان زمین و آسمان برداشتند.

تثنیه 14:18

ولقلق و کلنک، به اجناس آن؛ و هدهد و شبپره.