لاویان 11:16 - Persian Old Version

¹⁶ و شترمرغ و جغد و مرغ دریایی وباز به اجناس آن.

هزارۀ نو

¹⁶ شترمرغ، جغد، مرغ نوروزی، و باز از هر نوع؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ شترمرغ، جغد، مرغ دریایی، و باز از هر نوع؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ شترمرغ، جغد، مرغ‌دریایی، همه نوع باز؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و شترمرغ و جغد و مرغ دریایی و باز از هر نوع.

لاویان 11:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 102:6

مانند مرغ سقای صحرا شده، ومثل بوم خرابهها گردیدهام.

لاویان 11:15

و غراب به اجناس آن.

لاویان 11:17

و بوم و غواص و بوتیمار.

مکاشفه 18:2

و به آواز زورآورندا کرده، گفت: «منهدم شد، منهدم شد بابل عظیم! و او مسکن دیوها و ملاذ هر روح خبیث وملاذ هر مرغ ناپاک و مکروه گردیده است.