لاویان 11:11 - Persian Old Version

¹¹ البته نزدشما مکروهاند، از گوشت آنها مخورید و لاشهای آنها را مکروه دارید.

هزارۀ نو

¹¹ از آنها کراهت داشته باشید؛ از گوشت آنها مخورید و لاشۀ آنها را مکروه بدارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نه گوشت آنها را بخورید و نه به لاشهٔ آنها دست بزنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این‌گونه حیوانات ناپاک شمرده می‌شوند و شما نباید گوشت آنها را بخورید و یا به لاشهٔ آنها دست بزنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از آن‌ها کراهت داشته، نه از گوشت آن‌ها بخورید و نه به لاشۀ آن‌ها دست بزنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ البته نزد شما مکروه هستند. از گوشت آنها مخورید و و لاشۀ آنها را مکروه بدارید.

لاویان 11:11 Iomraidhean Croise

پیدایش 7:2

و از همه بهایم پاک، هفت هفت، نر و ماده با خود بگیر، و از بهایم ناپاک، دودو، نر و ماده،

پیدایش 7:3

و از پرندگان آسمان نیزهفت هفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

لاویان 11:10

و هرچه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه حشرات آب و همه جانورانی که در آب میباشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

لاویان 11:12

هرچه در آبها پر و فلس ندارد نزد شما مکروه خواهد بود.

لاویان 11:13

و از مرغان اینها را مکروه دارید، خورده نشوند، زیرامکروهاند، عقاب و استخوان خوار و نسربحر.

لاویان 11:2

«بنیاسرائیل راخطاب کرده، بگویید: اینها حیواناتی هستند که میباید بخورید، از همه بهایمی که بر روی زمیناند.

لاویان 5:2

یا کسیکه هر چیز نجس را لمس کند، خواه لاش وحش نجس، خواه لاش بهیمه نجس، خواه لاش حشرات نجس، و از او مخفی باشد، پس نجس و مجرم میباشد.

تثنیه 14:4

این است حیواناتی که بخورید: گاو و گوسفند و بز،