لاویان 10:20 - Persian Old Version

²⁰ چون موسی این راشنید، در نظرش پسند آمد.

هزارۀ نو

²⁰ موسی چون این را شنید، در نظرش پسند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ موسی وقتی این را شنید، قانع شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ وقتی موسی دلیل او را شنید، قانع شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ وقتی موسی این را شنید، قانع شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ چون موسی این را شنید، در نظرش پسند آمد.

لاویان 10:20 Iomraidhean Croise

لاویان 10:19

هارون به موسی گفت: «اینک امروز قربانی گناه خود وقربانی سوختنی خود را به حضور خداوندگذرانیدند، و چنین چیزها بر من واقع شده است، پس اگر امروز قربانی گناه را میخوردم آیا منظورنظر خداوند میشد؟»

لاویان 11:1

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، به ایشان گفت:

مَتّی 12:20

نی خرد شده را نخواهد شکست و فتیله نیمسوخته را خاموش نخواهدکرد تا آنکه انصاف را به نصرت برآورد.