لاویان 10:10 - Persian Old Version

¹⁰ و تا درمیان مقدس و غیرمقدس و نجس و طاهر تمیزدهید،

هزارۀ نو

¹⁰ شما باید میان مقدس و غیرمقدس، و نجس و طاهر تمایز قائل شوید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و نامقدّس، و نجس و طاهر را تشخیص دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک را بدانید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما باید بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک تمایز قائل شوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تا در میان مقدس و غیرمقدس و نجس و پاک تمیز دهید،

لاویان 10:10 Iomraidhean Croise

اِرمیا 15:19

بنابراین خداوند چنین میگوید: «اگربازگشت نمایی من بار دیگر تو را به حضور خودقایم خواهم ساخت و اگر نفایس را از رذایل بیرون کنی، آنگاه تو مثل دهان من خواهی بود وایشان نزد تو خواهند برگشت و تو نزد ایشان بازگشت نخواهی نمود.

حزقیال 22:26

کاهنانش به شریعت من مخالفت ورزیده، موقوفات مرا حلال میسازند. و در میان مقدس وغیر مقدس تمیز نمی دهند و در میان نجس وطاهر فرق نمی گذارند. و چشمان خود را ازسبت های من میپوشانند و من در میان ایشان بیحرمت گردیدهام.

حزقیال 44:23

و فرق میان مقدس و غیرمقدس را به قوم من تعلیم دهندو تشخیص میان طاهر و غیرطاهر را به ایشان اعلام نمایند.

لاویان 11:47

تا در میان نجس و طاهر و در میان حیواناتی که خورده شوند و حیواناتی که خورده نشوند امتیازبشود.»

لاویان 13:43

پس کاهن او را ملاحظه کند. اگر آماس آن بلا در سرکل او یا پیشانی کل او سفید مایل بهسرخی، مانندبرص در پوست بدن باشد،

لاویان 14:57

و برای تعلیم دادن که چه وقت نجس میباشد و چه وقت طاهر. این قانون برص است.

تیتوس 1:15

هرچیز برای پاکان پاک است، لیکن آلودگان و بیایمانان را هیچچیزپاک نیست، بلکه فهم و ضمیر ایشان نیز ملوث است؛