سوگنامه 3:40 - Persian Old Version

⁴⁰ راههای خود را تجسس و تفحص بنماییم و بسوی خداوند بازگشت کنیم.

هزارۀ نو

⁴⁰ بیایید تا راههای خویش را بسنجیم و آنها را بیازماییم؛ بیایید تا به سوی خداوند بازگشت کنیم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ به جای گله و شکایت بیایید کردار خود را بسنجیم و بیازماییم و به سوی خداوند بازگردیم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ بیایید رفتار خود را بسنجیم و به سوی خداوند بازگردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ بیایید رفتار خود را بسنجیم و به‌سوی خداوند بازگردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ راههای خود را تجسس و تفتیش بنماییم و به سوی خداوند بازگشت کنیم!

سوگنامه 3:40 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 30:6

پس شاطران با مکتوبات از جانب پادشاه و سرورانش، برحسب فرمان پادشاه به تمامی اسرائیل و یهودارفته، گفتند: «ای بنیاسرائیل به سوی یهوه، خدای ابراهیم و اسحاق و اسرائیل باز گشت نمایید تا او به بقیه شما که از دست پادشاهان آشور رستهاید، رجوع نماید.

۲تواریخ 30:9

زیرا اگر به سوی خداوندبازگشت نمایید، برادران و پسران شما به نظرآنانی که ایشان را به اسیری بردهاند، التفات خواهند یافت و به این زمین مراجعت خواهندنمود، زیرا که یهوه خدای شما مهربان و رحیم است و اگر به سوی او بازگشت نمایید روی خودرا از شما بر نخواهد گردانید.»

مزامیر 119:59

در راههای خود تفکر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.

مزامیر 4:4

خشم گیرید و گناه مورزید. در دلها بربسترهای خود تفکر کنید و خاموش باشید. سلاه

اِشعیا 55:7

شریر راه خود را و گناه کار افکار خویش را ترک نماید وبسوی خداوند بازگشت کند و بر وی رحمت خواهد نمود و بسوی خدای ما که مغفرت عظیم خواهد کرد.

حزقیال 18:28

چونکه تعقل نموده، از تمامی تقصیرهایی که کرده بودبازگشت کرد البته زنده خواهد ماند و نخواهدمرد.

هوشع 12:6

اما تو بسوی خدای خودبازگشت نما و رحمت و راستی را نگاه داشته، دائم منتظر خدای خود باش.

هوشع 5:15

من روانه شده، به مکان خود خواهم برگشت تا ایشان به عصیان خوداعتراف نموده، روی مرا بطلبند. در تنگی خودصبح زود مرا خواهند طلبید.

هوشع 6:1

بیایید نزد خداوند بازگشت نماییم زیرا که او دریده است و ما را شفا خواهد داد؛ اوزده است و ما را شکسته بندی خواهد نمود.

اعمال رسولان 26:20

بلکه نخست آنانی را که در دمشق بودند و در اورشلیم و درتمامی مرز و بوم یهودیه و امتها را نیز اعلام مینمودم که توبه کنند و به سوی خدا بازگشت نمایند و اعمال لایقه توبه را بهجا آورند.

۱قرنتیان 11:28

اما هر شخص خود راامتحان کند و بدینطرز از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.

۱قرنتیان 11:31

اما اگر برخود حکم میکردیم، حکم بر مانمی شد.

۲قرنتیان 13:5

خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بازیافت کنید. آیا خود را نمی شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟

تثنیه 4:30

چون در تنگی گرفتار شوی، و جمیع این وقایع برتو عارض شود، در ایام آخر بسوی یهوه خدای خود برگشته، آواز او را خواهی شنید.