سوگنامه 3:36 - Persian Old Version

³⁶ و منقلب نمودن آدمی در دعویش منظورخداوند نیست.

هزارۀ نو

³⁶ دادرسیِ کسی را در محکمه منحرف ساختن، این‌گونه کارها پسندیدۀ خداوندگار نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ و هنگامی که مظلومی در دادگاه محکوم می‌شود، آیا خداوند اینها را نمی‌بیند؟

مژده برای عصر جدید

³⁶ و زمانی که در حق شخصی در دادگاه بی‌عدالتی می‌شود، خدا همه را می‌بیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ و زمانی‌‌که در حقّ شخصی در دادگاه بی‌عدالتی می‌شود، خدا همه را می‌بیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و منقلب نمودن آدمی در محکمه‌اش، منظور خداوند نیست.

سوگنامه 3:36 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 11:27

وچون ایام ماتم گذشت، داود فرستاده، او را به خانه خود آورد و او زن وی شد، و برایش پسری زایید، اما کاری که داود کرده بود، در نظر خداوندناپسند آمد.

مزامیر 94:5

بیوهزنان و غریبان را میکشند ویتیمان را به قتل میرسانند.

امثال 24:12

اگر گویی که این را ندانستیم، آیا آزماینده دلها نمی فهمد؟ و حافظ جان تو نمی داند؟ و به هرکس برحسب اعمالش مکافات نخواهد داد؟

اِشعیا 59:15

و راستی مفقود شده است و هرکه ازبدی اجتناب نماید خود را به یغما میسپارد. وچون خداوند این را دید در نظر او بد آمد که انصاف وجود نداشت.

اِرمیا 22:3

خداوند چنین میگوید: انصاف وعدالت را اجرا دارید و مغصوبان را از دست ظالمان برهانید و بر غربا و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید.

سوگنامه 3:59

ای خداوند ظلمی را که به من نموده انددیدهای پس مرا دادرسی فرما!

حَبَقوق 1:13

چشمان توپاکتر است از اینکه به بدی بنگری و به بیانصافی نظر نمی توانی کرد. پس چرا خیانتکاران راملاحظه مینمایی و حینی که شریر کسی را که ازخودش عادل تر است میبلعد، خاموش میمانی؟

تثنیه 25:1

اگر در میان مردم مرافعهای باشد و به محاکمه آیند و در میان ایشان داوری نمایند، آنگاه عادل را عادل شمارند، و شریر راملزم سازند.