Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




سوگنامه 3:35 - Persian Old Version

35 و منحرف ساختن حق انسان به حضورحضرت اعلی،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

35 در حضور آن متعال حقِ انسانی را ضایع کردن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

35 و زمانی که حق انسانی که خدای متعال آن را به وی داده است، پایمال می‌گردد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

35 هنگامی‌که حقّی را که خدا به ما داده است، پایمال می‌گردد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

35 وقتی حقّی که خدا به ما داده است، پایمال می‌گردد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

35 و منحرف ساختن حق انسان به حضور آن متعال،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




سوگنامه 3:35
6 Iomraidhean Croise  

میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.


هرکه شریر را عادل شمارد و هرکه عادل را ملزم سازد، هر دوی ایشان نزد خداوندمکروهند.


تا مسکینان را از داوری منحرف سازند و حق فقیران قوم مرا بربایند تا آنکه بیوهزنان غارت ایشان بشوند و یتیمان راتاراج نمایند.


تمامی اسیران زمین را زیر پا پایمال کردن،


اما توای پادشاه، خدای تعالی به پدرت نبوکدنصر سلطنت و عظمت و جلال و حشمت عطا فرمود.


اگر در میان مردم مرافعهای باشد و به محاکمه آیند و در میان ایشان داوری نمایند، آنگاه عادل را عادل شمارند، و شریر راملزم سازند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan