یوشع 4:2 - Persian Old Version

² «دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.

هزارۀ نو

² «از میان قوم دوازده تن برگیر، از هر قبیله یکی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اکنون به آن دوازده نفر که از دوازده قبیله انتخاب شده‌اند

مژده برای عصر جدید

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «دوازده نفر از قوم، يعنی از هر قبیله يک نفر را بگيريد.

یوشع 4:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:31

و ایلیاموافق شماره اسباط بنی یعقوب که کلام خداوندبر وی نازل شده، گفته بود که نام تو اسرائیل خواهد بود، دوازده سنگ گرفت.

اعداد 13:2

«کسان بفرست تا زمین کنعان را که به بنیاسرائیل دادم، جاسوسی کنند؛ یک نفر را ازهر سبط آبای ایشان که هرکدام در میان ایشان سرور باشد، بفرستید.»

اعداد 34:18

و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.

تثنیه 1:23

و این سخن مرا پسند آمد، پس دوازده نفر از شما، یعنی یکی را از هر سبطگرفتم،

یوشع 3:12

پس الان دوازده نفر از اسباطاسرائیل، یعنی از هر سبط یک نفر را انتخاب کنید.

یوشع 4:3

و ایشان را امر فرموده، بگویید: از اینجا از میان اردن از جایی که پایهای کاهنان قایم ایستاده بود، دوازده سنگ بردارید، وآنها را با خود برده، در منزلی که امشب در آن فرود میآیید بنهید.»