یوشع 4:17 - Persian Old Version

¹⁷ پس یوشع کاهنان راامر فرموده، گفت: «از اردن برآیید.»

هزارۀ نو

¹⁷ پس یوشَع به کاهنان فرمان داد: «از اردن برآیید.»

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس یوشع امر کرد که آنها از رودخانه بیرون بیایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس یوشع امر کرد که آن‌ها از رودخانه بیرون بیایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس یوشَع کاهنان را امر فرموده، گفت: «از اُردن برآييد.»

یوشع 4:17 Iomraidhean Croise

دانیال 3:26

پس نبوکدنصر به دهنه تون آتش ملتهب نزدیک آمد و خطاب کرده، گفت: «ای شدرک و میشک و عبدنغو! ای بندگان خدای تعالی بیرون شوید و بیایید.» پس شدرک و میشک و عبدنغو از میان آتش بیرون آمدند.

اعمال رسولان 16:23

و چون ایشان را چوب بسیار زدند، به زندان افکندند و داروغه زندان را تاکید فرمودند که ایشان را محکم نگاه دارد.

یوشع 4:16

«کاهنانی را که تابوت شهادت را برمی دارند، بفرما که از اردن برآیند.»

یوشع 4:18

و چون کاهنانی که تابوت عهد خداوند را برمی داشتند ازمیان اردن برآمدند و کف پایهای کاهنان برخشکی گذارده شد، آنگاه آب اردن بجای خودبرگشت و مثل پیش بر تمامی کناره هایش جاری شد.