یوشع 24:29 - Persian Old Version

²⁹ و بعد از این امور واقع شد که یوشع بن نون، بنده خداوند، چون صد و ده ساله بود، مرد.

هزارۀ نو

²⁹ پس از این امور، یوشَع پسر نون، خدمتگزار خداوند، در سن یکصد و ده سالگی مرد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ چندی بعد، یوشع خدمتگزار خداوند در سن صد و ده سالگی درگذشت

مژده برای عصر جدید

²⁹ مدّتی بعد، یوشع پسر نون، خدمتگزار خداوند در سن صد و ده سالگی در گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ مدّتی بعد، یوشع پسر نون، خدمتگزار خداوند در سن صد و ده سالگی درگذشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و بعد از اين امور واقع شد که یوشَع پسر نون، خادم خداوند، چون صد و ده ساله بود، مرد.

یوشع 24:29 Iomraidhean Croise

پیدایش 50:22

و یوسف در مصر ساکن ماند، او و اهل خانه پدرش. و یوسف صد و ده سال زندگانی کرد.

مزامیر 115:17

مردگان نیستند که یاه را تسبیح میخوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو میروند.

تثنیه 34:5

پس موسی بنده خداوند در آنجا به زمین موآب برحسب قول خداوند مرد.

یوشع 24:28

پس یوشع، قوم یعنی هر کس را به ملک خودروانه نمود.

یوشع 24:30

و او را در حدود ملک خودش در تمنه سارح که در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش است، دفن کردند.

مکاشفه 14:13

و آوازی را از آسمان شنیدم که میگوید: «بنویس که از کنون خوشحالند مردگانی که درخداوند میمیرند.و روح میگوید: «بلی، تا از زحمات خودآرامی یابند و اعمال ایشان از عقب ایشان میرسد.»

داوران 2:8

ویوشع بن نون، بنده خداوند، چون صد و ده ساله بود، مرد.

داوران 2:9

و او را در حدود ملکش در تمنه حارس در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش دفن کردند.