یوشع 21:38 - Persian Old Version

³⁸ و از سبط جادراموت را در جلعاد که شهر ملجای قاتلان است بانواحی آن و محنایم را با نواحی آن.

هزارۀ نو

³⁸ از قبیلۀ جاد، شهرهای راموت در جِلعاد که از شهرهای پناهگاه قاتلان بود، مَحَنایِم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ از قبیلهٔ جاد؛ شهرهای راموت در جلعاد (یکی از شهرهای پناهگاه)، محنایم،

مژده برای عصر جدید

³⁸ از طایفهٔ جاد: راموت شهر پناهگاه در جلعاد، محنایم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ از طایفۀ جاد: یِرِموت شهر پناهگاه در جِلعاد، مَحَنایِم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و از قبیله جاد راموت را در جلعاد که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و مَحَنايم را با نواحی آن.

یوشع 21:38 Iomraidhean Croise

پیدایش 32:2

وچون یعقوب، ایشان را دید، گفت: «این لشکرخداست!» و آن موضع را «محنایم» نامید.

۲سموئیل 17:24

اما داود به محنایم آمد و ابشالوم از اردن گذشت و تمامی مردان اسرائیل همراهش بودند.

۲سموئیل 19:32

و برزلای مرد بسیار پیر هشتادساله بود، و هنگامی که پادشاه در محنایم توقف مینمود او را پرورش میداد زیرا مردی بسیاربزرگ بود.

۲سموئیل 2:8

اما ابنیر بن نیر سردار لشکر شاول، ایشبوشت بن شاول را گرفته، او را به محنایم برد.

۱پادشاهان 22:3

و پادشاه اسرائیل به خادمان خود گفت: «آیا نمی دانید که راموت جلعاد از آن ماست و مااز گرفتنش از دست پادشاه ارام غافل میباشیم؟»

۱پادشاهان 4:13

و بنجابر درراموت جلعاد که قرای یاعیر بن منسی که درجلعاد میباشد و بلوک ارجوب که در باشان است به او تعلق داشت، یعنی شصت شهر بزرگ حصاردار با پشت بندهای برنجین

۱پادشاهان 4:14

و اخیناداب بن عدو در محنایم

۱تواریخ 6:80

و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.

تثنیه 4:43

یعنی باصر دربیابان، در زمین همواری به جهت روبینیان، وراموت در جلعاد به جهت جادیان، و جولان درباشان به جهت منسیان.

یوشع 13:26

واز حشبون تا رامت مصفه و بطونیم و از محنایم تاسرحد دبیر.

یوشع 13:30

و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود.

یوشع 20:8

و از آن طرف اردن به سمت مشرق اریحا باصررا در صحرا در بیابان از سبط روبین و راموت را درجلعاد از سبط جاد و جولان را در باشان از سبطمنسی تعیین نمودند.

یوشع 21:37

و قدیموت را با نواحی آن و میفعه را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

یوشع 21:39

و حشبون را با نواحی آن و یعزیر را با نواحی آن؛ همه این شهرها چهار میباشد.