یوشع 21:31 - Persian Old Version

³¹ و حلقات را با نواحی آن و رحوب را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³¹ حِلقَت و رِحوب، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان داده شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³¹ حلقات و رحوب، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³¹ حلقات و رحوب جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³¹ حِلقات و رِحوب، جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³¹ و حِلقَت را با نواحی آن و رِحوب را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

یوشع 21:31
7 Iomraidhean Croise

و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.

و حد ایشان حلقه وحلی و باطن و اکشاف.

و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.

و از سبط اشیرمشال را با نواحی آن و عبدون را با نواحی آن.

و از سبط نفتالی قادش رادر جلیل که شهر ملجای قاتلان است با نواحی آن و حموت دور را با نواحی آن و قرتان را، یعنی سه شهر دادند.

و اشیر ساکنان عکو و ساکنان صیدون واحلب و اکزیب و حلبه و عفیق و رحوب را بیرون نکرد.

پس متوجه شده، روانه شدند، و اطفال ومواشی و اسباب را پیش روی خود قرار دادند.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan