یوشع 21:29 - Persian Old Version

²⁹ و یرموت را با نواحی آن و عین جنیم را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

هزارۀ نو

²⁹ یَرموت و عِین‌جَنّیم، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان داده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ یرموت و عین‌جنیم، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید

²⁹ یرموت و عین جنیم جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ یَرموت و عَین جَنّیم. جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و يَرموت را با نواحی آن و عِين‌جَنّيم را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:29 Iomraidhean Croise

یوشع 10:23

پس چنین کردند، و آن پنج ملک، یعنی ملک اورشلیم و ملک حبرون و ملک یرموت و ملک لاخیش و ملک عجلون را از مغاره نزد وی بیرون آوردند.

یوشع 10:3

پس ادونی صدق، ملک اورشلیم نزد هوهام، ملک حبرون، و فرآم، ملک یرموت، و یافیع، ملک لاخیش، و دبیر، ملک عجلون، فرستاده، گفت:

یوشع 12:11

و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.

یوشع 15:34

و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،

یوشع 19:21

و رمه و عین جنیم و عین حده و بیت فصیص.

یوشع 21:28

و از سبطیساکار قشیون را با نواحی آن و دابره را با نواحی آن.

یوشع 21:30

و از سبط اشیرمشال را با نواحی آن و عبدون را با نواحی آن.