یوشع 21:28 - Persian Old Version

²⁸ و از سبطیساکار قشیون را با نواحی آن و دابره را با نواحی آن.

هزارۀ نو

²⁸ از قبیلۀ یِساکار، شهرهای قِشیون، دابِرَت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ از طرف قبیلهٔ یساکار؛ شهرهای قشیون، دابره،

مژده برای عصر جدید

²⁸ از طایفهٔ یساکار: قشیون، دابره،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ از طایفۀ یِساکار: قِشیون، دابره،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و از قبیله يِسّاکار قِشيون را با نواحی آن و دابِرت را با نواحی آن.

یوشع 21:28 Iomraidhean Croise

یوشع 19:12

و از سارید به سمت مشرق به سوی مطلع آفتاب تا سرحد کسلوت تابور پیچید، و نزد دابره بیرون آمده، به یافیع رسید.

یوشع 19:20

و ربیت و قشیون وآبص.

یوشع 21:27

و به بنی جرشون که از قبایل لاویان بودند ازنصف سبط منسی جولان را در باشان که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و بعشتره را بانواحی آن، یعنی دو شهر دادند.

یوشع 21:29

و یرموت را با نواحی آن و عین جنیم را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.