یوشع 21:24 - Persian Old Version

²⁴ و ایلون را با نواحی آن و جت رمون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

هزارۀ نو

²⁴ اَیَلون و جَت‌رِمّون را که چهار شهر بودند با چراگاههایشان، بدیشان دادند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ایلون و جت رِمون.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ایلون و جَت‌رِمون.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و اَيَلون را با نواحی آن و جَت‌رِمّون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:24 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:69

و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.

یوشع 10:12

آنگاه یوشع در روزی که خداوند اموریان را پیش بنیاسرائیل تسلیم کرد، به خداوند درحضور بنیاسرائیل تکلم کرده، گفت: «ای آفتاب بر جبعون بایست و توای ماه بر وادی ایلون.»

یوشع 19:42

و شعلبین وایلون و یتله.

یوشع 19:45

و یهود و بنی برق و جت رمون.

یوشع 21:23

و از سبط دان التقی را با نواحی آن و جبتون را با نواحی آن.

یوشع 21:25

و از نصف سبط منسی تعنک را با نواحی آن وجت رمون را با نواحی آن، یعنی دو شهر دادند.