یوشع 21:22 - Persian Old Version

²² و قبصایم را بانواحی آن و بیت حورون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

هزارۀ نو

²² و قِبصایِم و بِیت‌حورون را، که چهار شهر بودند، با چراگاههایشان به ایشان دادند.

مژده برای عصر جدید

²² قبصایم و بیت حورون جمعاً چهار شهر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² قبصایم و بِیت‌حورون. جمعاً چهار شهر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و قِبصايم را با نواحی آن و بيت‌حورون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:22 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 9:17

و سلیمان، جازر وبیت حورون تحتانی را بنا کرد.

۱تواریخ 6:68

و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.

یوشع 10:10

و خداوند ایشان را پیش اسرائیل منهزم ساخت، و ایشان را در جبعون به کشتارعظیمی کشت. و ایشان را به راه گردنه بیت حورون گریزانید، و تا عزیقه و مقیده ایشان راکشت.

یوشع 16:3

و به سمت مغرب بهسرحد یفلیطیان تا کناربیت حورون پایین و تا جازر پایین آمد، و انتهایش تا دریا بود.

یوشع 16:5

و حدود بنی افرایم به حسب قبایل ایشان چنین بود که حد شرقی ملک ایشان عطاروت ادارتا بیت حورون بالا بود.

یوشع 21:21

پس شکیم را در کوهستان افرایم که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و جازر را بانواحی آن به ایشان دادند.

یوشع 21:23

و از سبط دان التقی را با نواحی آن و جبتون را با نواحی آن.