یوشع 21:17 - Persian Old Version

¹⁷ و از سبطبنیامین جبعون را با نواحی آن و جبع را با نواحی آن.

هزارۀ نو

¹⁷ از قبیلۀ بِنیامین نیز این شهرها را بدیشان دادند: جِبعون، جِبَع،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^17-18 از ملک قبیلهٔ بنیامین، این چهار شهر با چراگاههای اطراف داده شد: جبعون، جبع، عناتوت و علمون.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ از طایفهٔ بنیامین: جبعون، جبعه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ از طایفۀ بنیامین این چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها داده شد: جِبعون، جِبعَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و از قبیله بنیامین جِبعون را با نواحی آن و جِبَع را با نواحی آن.

یوشع 21:17 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 15:22

و آسا پادشاه در تمام یهودا ندادرداد که احدی از آن مستثنی نبود تا ایشان سنگهای رامه و چوب آن را که بعشا بنا میکردبرداشتند، و آسا پادشاه جبع بنیامین و مصفه را باآنها بنا نمود.

۲پادشاهان 23:8

وتمامی کاهنان را از شهرهای یهودا آورد ومکانهای بلند را که کاهنان در آنها بخورمی سوزانیدند، از جبع تا بئرشبع نجس ساخت، ومکان های بلند دروازهها را که نزد دهنه دروازه یهوشع، رئیس شهر، و به طرف چپ دروازه شهربود، منهدم ساخت.

۱تواریخ 6:60

و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

۱تواریخ 8:6

و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

نِحِمیا 12:29

و از بیت جلجال و از مزرعه های جبع و عزموت، زیرا که مغنیان به اطراف اورشلیم به جهت خود دهات بنا کرده بودند.

اِشعیا 10:29

از معبر عبورکردند و در جبع منزل گزیدند، اهل رامه هراسان شدند و اهل جبعه شاول فرار کردند.

زَکریا 14:10

وتمامی زمین از جبع تا رمون که بطرف جنوب اورشلیم است متبدل شده، مثل عربه خواهدگردید و (اورشلیم ) مرتفع شده، در مکان خود ازدروازه بنیامین تا جای دروازه اول و تا دروازه زاویه و از برج حننئیل تا چرخشت پادشاه مسکون خواهد شد.

یوشع 21:18

عناتوت را با نواحی آن و علمون را بانواحی آن، یعنی چهار شهر دادند.

یوشع 9:3

و اما ساکنان جبعون چون آنچه را که یوشع به اریحا و عای کرده بود شنیدند،