یوشع 19:7 - Persian Old Version

⁷ و عین ورمون و عاتر و عاشان، چهارده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁷ و عَین، رِمّون، عِتِر و عاشان، که چهار شهر بودند با روستاهایشان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ عین، رمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف

مژده برای عصر جدید

⁷ عین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ عَین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و عَين و رِمّون و عِتِر و عاشان؛ چهارده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:32

و قريه هاي ايشان عيطام عين و رِمُّون و تُوکَن و عاشان، يعني پنج قريه بود،

یوشع 15:32

و لباوت و سلخیم و عین و رمون، جمیع این شهرها با دهات آنهابیست و نه میباشد.

یوشع 15:42

و لبنه و عاتر و عاشان.

یوشع 19:6

و بیت لباعوت وشاروحن. سیزده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:8

تمامی دهاتی که در اطراف این شهرها تا بعلت بئیر رامه جنوبی بود. ملک سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان این بود.

۱سموئیل 30:30

و برای اهل حرما و اهل کورعاشان و اهل عتاق؛