یوشع 19:45 - Persian Old Version

⁴⁵ و یهود و بنی برق و جت رمون.

هزارۀ نو

⁴⁵ یِهود، بنی‌بِرَق، جَت‌رِمّون،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ یهود، بنی‌برق، جت‌رمون،

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ یهود، بنی‌برق، جت رِمون،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ یهود، بنی‌بِرَق، جَت‌رِمون،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و يهود و پسران بِرَق و جَت‌رِمّون.

یوشع 19:45 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 6:10

و داودنخواست که تابوت خداوند را نزد خود به شهرداود بیاورد. پس داود آن را به خانه عوبید ادوم جتی برگردانید.

۱تواریخ 6:69

و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.

یوشع 19:44

والتقیه و جبتون و بعله.

یوشع 19:46

و میاه یرقون و رقون با سر حدی که درمقابل یافا است.

یوشع 21:24

و ایلون را با نواحی آن و جت رمون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.