یوشع 19:40 - Persian Old Version

⁴⁰ و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

هزارۀ نو

⁴⁰ قرعۀ هفتم برای قبیلۀ دان بر حسب طوایفشان برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^40-41 هفتمین قرعه به نام دان درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: صرعه، اِشتائُل، عیرشمس،

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندان‌های طایفۀ دان درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و قرعه هفتم برای قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:40 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:25

و پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

حزقیال 48:1

«و این است نامهای اسباط: از طرف شمال تا جانب حتلون و مدخل حمات و حصر عینان نزد سرحد شمالی دمشق تا جانب حمات حد آنها از مشرق تا مغرب. برای دان یک قسمت.

اعداد 26:55

لیکن زمین به قرعه تقسیم شود، و برحسب نامهای اسباط آبای خود در آن تصرف نمایند.

یوشع 10:40

پس یوشع تمامی آن زمین یعنی کوهستان و جنوب و هامون و وادیها و جمیع ملوک آنها رازده، کسی را باقی نگذاشت و هر ذی نفس راهلاک کرده، چنانکه یهوه، خدای اسرائیل، امرفرموده بود.

یوشع 19:39

ملک سبطبنی نفتالی برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:41

و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.

داوران 18:1

و در آن ایام در اسرائیل پادشاهی نبود، و در آن روزها سبط دان، ملکی برای سکونت خود طلب میکردند، زیرا تا در آن روزملک ایشان در میان اسباط اسرائیل به ایشان نرسیده بود.