یوشع 19:39 - Persian Old Version

³⁹ ملک سبطبنی نفتالی برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

هزارۀ نو

³⁹ این شهرها و روستاهای آنها میراث قبیلۀ نَفتالی بود بر حسب طوایفشان.

مژده برای عصر جدید

³⁹ این بود زمین خاندانهای طایفهٔ نفتالی با شهرها و روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ این بود زمین خاندان‌های طایفۀ نَفتالی با شهرها و روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ ملک قبیله پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان اين بود، يعنی شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:39 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 15:20

و بنهدد، آسا پادشاه را اجابت نموده، سرداران افواج خود را بر شهرهای اسرائیل فرستاد و عیون ودان و آبل بیت معکه و تمامی کنروت را با تمامی زمین نفتالی مغلوب ساخت.

حزقیال 48:3

و نزد حد اشیر ازطرف مشرق تا طرف مغرب برای نفتالی یک قسمت.

یوشع 19:38

ویرون و مجدلئیل و حوریم و بیت عناه و بیت شمس، نوزده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:40

و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.