یوشع 19:31 - Persian Old Version

³¹ ملک سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان این بود، یعنیاین شهرها با دهات آنها.

هزارۀ نو

³¹ این شهرها و روستاهای آنها میراث قبیلۀ اَشیر بود بر حسب طوایفشان.

مژده برای عصر جدید

³¹ این شهرها با دهاتشان مربوط به ملکیّت خاندانهای طایفهٔ اشیر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ این شهرها با دهاتشان مربوط ملکیّت خاندان‌های طایفۀ اَشیر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ ملک قبیله اَشیر مطابق طایفه‌های ايشان اين بود، يعنی‌ اين شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:31 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:20

اشیر، نان او چرب خواهد بود، و لذات ملوکانه خواهدداد.

حزقیال 48:2

و نزد حد دان از طرف مشرق تا طرف مغرب برای اشیر یک قسمت.

یوشع 19:30

و عمه و عفیق ورحوب، و بیست و دو شهر با دهات آنها.

یوشع 19:32

و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.